剛看了一段Dave Chappelle的英文訪談，以下是中文翻譯：
主持人：我想在社交平台上找你，但我不知道你用的是哪一款……
Chappelle ：是這樣的～ 當初我也辦了臉書，但我收到通知，系統告知我不能用名人的名字。
我心想”真假？！”
然後，我看見了假的Dave Chappelle 在臉書上活躍。我想說”這誰啊？！”
但我無法看見他本尊，因為只有好友能看，於是我加了他的好友，但他沒加我。
然後我去了推特，一樣看見了假的Dave Chappelle ，是用我的名字，用我的照片，但不是我本人！
於是我開始追蹤這個人，結果發現！
這是個超級幽默的傢伙～ (雙手一攤)
但糟糕的是，過了兩個禮拜，他開始變得越來越邪惡。
他開始攻擊另一個脫口秀藝人Kat Williams，說盡各種他的壞話。
主持人：假的Dave Chappelle 攻擊Kat Williams？有標籤他本人嗎？
Chappelle ：這就是問題所在！
Kat Williams看見了，他也開始回覆這個假的Chappelle，但卻句句傷害了真的Chappelle的情感。 (觀眾笑)
一直到禮拜天，我來到脫口秀小劇場，
遇到了Kevin Hart(脫口秀藝人)，而他告訴我：「YO，Kat Williams也在這裡。」
我愣住，好像我做錯了什麼一樣。
於是，我做好心理準備，然後走進Kat Williams的休息室，並且告訴他……
「Kat，你知道嗎，我要跟你說件事，我沒有推特。」
而Kat冷冷地回答：「那又怎樣？ Chappelle，你想說什麼？」
我說：「就想跟你說一下，我沒有在使用推特。」
Kat疑惑地回應：「喔～ 所以勒？ 我也沒有推特帳號啊？」
？？？？？？？？？？？？？？？？
全站熱搜
留言列表
一、課程/服務相關資訊： (4)
