close
重點摘錄自 人間佛教小叢書(一六七)
【佛法真義---讓真理還原】文/星雲大師
星雲大師自幼接受傳统叢林教育,
受益於老師教授的佛學義理
但當他和人間社會接觸時,
卻感覺佛法的原意
是佛陀為了示教利喜、教化人間,
一切以「人」為主而宣說 要讓大眾聽得懂。
所以,反復探索佛陀本意、佛法根本道理,
他認為：
佛法只要依照三法印、四聖諦,
依照佛陀降誕人間的本懷――示、教、利、喜,
讓眾生獲得自在解脫為原則,就不違佛陀本意。
這不是創新,不是立異,
是宣揚佛陀的本懷,讓人容易進入佛法
---
英国哲學家尼采曾說:「重新估定一切價值。」
兩千六百年前 佛陀於印度傳教時
資訊技術不發達,
佛法靠著弟子之間互相口耳相傳,
再從印度傳到中国,
時空的轉換 這些文字、語言,不斷的再翻譯,
有些內容失去原意,自是難免。
佛教的流傳、語系的不同
其所翻譯的名相、意義有了不同的解釋,
每個人翻譯的内容都有差距。
所以,對於佛陀的教示,
佛教裡的很多問題,應該符合世代 以人為中心
宣揚者應該要探出佛陀的原意,
避免以害意或斷章取義,
因此有「重新估定價值」的必要。
全站熱搜
留言列表
一、課程/服務相關資訊： (4)
